Privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 16. august 2026

Ajatu on rakendus, millega vanemad loovad oma lastele häältest ja lugudest ajakapsli. Teie pere mälestused on kõige isiklikumad andmed, mis olemas on — selle poliitika eesmärk on selgitada lihtsas keeles, mida me kogume, milleks, ja millised on teie õigused.

1. Vastutav töötleja ja kontakt

Andmete vastutav töötleja on Kindela OÜ (registrikood 17097713, aadress Põrja/1, Purtsi küla, Elva vald, Tartu maakond 68709, Eesti), rakenduse Ajatu (ajatu.family) pakkuja. Privaatsusküsimustes kirjuta: contact@kindela.eu.

2. Milliseid andmeid me kogume

• Konto andmed: e-posti aadress ja nimi. Parooli ei ole — sisselogimine käib e-postiga saadetava koodi või lingiga.
• Ajakapsli sisu: helisalvestused, nende tekstiks tehtud üleskirjutused, fotod ning kapsli andmed (lapse eesnimi, sünnikuupäev, salvestuse kirjeldused). Selle sisu lisate teie ise — meie seda ei loo ega jaga.
• Tehnilised andmed: seadme teavituste identifikaator (kui lubate teavitused) ning tavapärased turvalogide kirjed.
• Kasutusstatistika: rakendus saadab meile kasutussündmusi (nt „rakendus avati“, „salvestus alustati“, „salvestus katkes“), et mõista, kus rakendus kasutajaid takistab. Kui olete sisse logitud, on sündmused seotud teie kontoga ning testimisperioodil võime nende põhjal teiega isiklikult ühendust võtta, et teie kogemuse kohta rohkem teada saada. Salvestuste sisu, üleskirjutusi ega muud isiklikku sündmustesse ei panda. Rakenduse enda ekraanidel kasutame kasutusstatistika jaoks ainult oma serverit — mitte ühtegi kolmanda osapoole analüütika- ega reklaamiteenust, küpsiseid ega jälgijaid. Ainus erand on vearaportid: kui rakendus või veebileht jookseb kokku või mõni toiming ebaõnnestub, saadetakse tehniline veateade Sentryle (EL-i serverid), et jõuaksime vea üles leida ja parandada. Avalikul kodulehel ja ajakapsli veebilehtedel (ka rakenduse sees avatuna) kasutame küpsisevaba veebistatistikat (PostHog, EL-i serverid), mis küpsiseid ei salvesta ega jälgi sind teistel lehtedel — kapslilehel mõõdame anonüümselt, milliseid peatükke vaadatakse ja kuulatakse, et lehte paremaks teha. Salvestuste sisu statistikasse ei jõua.

3. Milleks me andmeid kasutame

• Teenuse osutamiseks: salvestuste hoidmine, organiseerimine ja ajakapsli koostamine (lepingu täitmine).
• Salvestuste automaatseks üleskirjutamiseks ja liigitamiseks, et ajakapsel valmiks teie eest (lepingu täitmine).
• Testimisperioodil võib meie meeskonna liige salvestusi kuulata ja üleskirjutusi üle vaadata, et kontrollida automaatse üleskirjutuse ja liigitamise kvaliteeti (õigustatud huvi tagada teenuse korrektne toimimine). See ülevaatus piirdub ainult meie meeskonnaga, seda kasutatakse üksnes kvaliteedi tagamiseks ning see lõpeb koos testimisperioodiga.
• Teavituste saatmiseks, kui olete need lubanud (nõusolek — saab igal hetkel tagasi võtta).
• Rakenduse kasutamise mõistmiseks ja parendamiseks, sh testimisperioodil teiega isiklikult ühenduse võtmiseks teie kogemuse teemal (õigustatud huvi toodet arendada; saate igal hetkel esitada vastuväite).
• Teenuse turvalisuse tagamiseks (õigustatud huvi).

4. Laste andmed

Ajakapslid sisaldavad laste hääli ja lugusid. Sisu laeb üles ja seda kontrollib lapsevanem või eestkostja. Salvestades teisi inimesi (sh pereliikmeid) vastutate nende nõusoleku eest teie. Laste andmeid ei kasutata millekski muuks kui teie ajakapsli osutamiseks — mitte reklaamiks, mitte profileerimiseks.

5. Meie lubadused

• Rakenduses ei ole reklaame.
• Teie andmeid ei müüda.
• Teie salvestusi ei avalikustata ega kasutata üheski muus kontekstis kui teie enda pere ajakapsli pakkumiseks, ilma et oleksite selleks konkreetseks kasutuseks eraldi nõusolekut andnud.
• Andmeid hoitakse Euroopa Liidu serverites.

Mis saab salvestustest pikas plaanis — ka siis, kui Ajatu peaks tegevuse lõpetama — on kirjas eraldi lehel: meie lubadus →

6. Kus ja kelle abil andmeid töödeldakse

Kasutame teenuse osutamiseks järgmisi volitatud töötlejaid:

• Cloudflare — rakenduse majutus ning salvestuste ja andmete hoidmine (EL-i jurisdiktsiooni serverid).
• Google — salvestuste automaatne üleskirjutamine, kõnelejate eristamine ning pealkirjade ja kokkuvõtete koostamine (Gemini); töötlusele lisatakse kapsli andmed, näiteks lapse eesnimi ja vanus. Samuti mobiiliteavituste kohaletoimetamine. Töötlemine toimub andmetöötluslepingu alusel ja võib toimuda väljaspool Euroopa Liitu. Teie andmeid ei kasutata Google’i mudelite treenimiseks.
• Resend — e-kirjade saatmine (sisselogimiskoodid, kutsed, teated); näeb e-posti aadressi ja kapsli nime.
• PostHog — küpsisevaba veebistatistika avalikul kodulehel ja ajakapsli veebilehtedel, ka siis kui need avatakse rakenduse sees (EL-i serverid); rakenduse enda ekraanidel seda ei ole.
• Sentry — rakenduse ja veebi vearaportid (EL-i serverid): veateade, selle tekkekoht, seadme ja rakenduse versioon. Salvestusi, üleskirjutusi ega kapsli sisu vearaportidesse ei panda.

7. Kui kaua andmeid hoiame

Teie ajakapsel on teie oma: hoiame seda seni, kuni te selle ise kustutate. Salvestuse või kapsli kustutamisel eemaldatakse failid meie hoidlast. Konto saab jäädavalt kustutada otse rakenduse (või veebirakenduse) seadetest — see eemaldab kõik kapslid, salvestused ja pilvekoopiad. Võite ka meile kirjutada ja kustutame kõik teie andmed. Täpsem juhend konto ja andmete kustutamiseks →

8. Teie õigused

• Õigus oma andmetega tutvuda ja neid parandada.
• Õigus andmed kustutada („õigus olla unustatud“).
• Õigus andmete ülekantavusele — kogu arhiivi saab rakendusest igal hetkel alla laadida avatud vormingutes.
• Õigus nõusolek tagasi võtta (nt teavitused välja lülitada).
• Õigus esitada vastuväide õigustatud huvil põhinevale töötlemisele (nt kasutusstatistika või kogemuse teemal ühenduse võtmine).
• Õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile (aki.ee).

9. Muudatused

Kui seda poliitikat muudame, anname olulistest muudatustest teada rakenduses või e-postiga ning uuendame ülal olevat kuupäeva.